Как читать INCI-маркировку

Что такое INCI?

INCI расшифровывается как International Nomenclature of Cosmetic Ingredients (Международная номенклатура косметических ингредиентов). Это стандартизированная система наименований, используемая во всём мире, чтобы один и тот же ингредиент назывался одинаково на каждом продукте, независимо от страны или бренда.

Когда вы переворачиваете продукт и видите длинный список научно звучащих названий — это и есть INCI-список.

Почему INCI-названия выглядят так странно

INCI-названия основаны на латинских ботанических наименованиях (для растительных экстрактов) и стандартизированной химической номенклатуре. Так, «масло ши» превращается в Butyrospermum Parkii Butter, а «витамин E» — в Tocopheryl Acetate.

Это сделано не для того, чтобы вас запутать — а для того, чтобы быть понятным на всех языках. Французский дерматолог и японский химик могут прочитать одну и ту же этикетку.

Порядок имеет значение

Ингредиенты перечислены в порядке убывания концентрации. Первый ингредиент присутствует в наибольшем количестве, а последний — в наименьшем.

Есть важный порог: ингредиенты с концентрацией 1% и ниже могут быть указаны в любом порядке. На практике это означает:

1. Первые 5-8 ингредиентов составляют основную массу продукта (часто 80%+ по весу)

2. Активные ингредиенты в эффективных концентрациях обычно находятся в верхней трети списка

3. Ингредиенты ближе к концу — это, как правило, консерванты, отдушки или красители в очень низких концентрациях

Распространённые паттерны

Водная основа

Большинство продуктов начинается с Aqua (Water). Если вода на первом месте — продукт на водной основе, а это подавляющее большинство косметики.

Эмоленты и масла

Обращайте внимание на: Dimethicone, Cyclopentasiloxane (силиконы), Cetearyl Alcohol, Caprylic/Capric Triglyceride (производное кокоса). Они делают текстуру продукта гладкой.

Система консервантов

Обычно ближе к концу списка: Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, Sodium Benzoate, Potassium Sorbate. Они защищают продукт от бактерий — это необходимые компоненты в очень малых количествах.

Отдушка

Указывается как «Parfum» (или «Fragrance» в США). Это обобщённый термин, за которым может скрываться десятки отдельных ароматических химических веществ. Некоторые предпочитают средства без отдушек во время беременности.

Как прочитать этикетку за 30 секунд

1. Проверьте первые 5 ингредиентов — именно из них продукт в основном состоит

2. Просканируйте на известные проблемные компоненты — Retinol, Salicylic Acid, Hydroquinone, Oxybenzone

3. Найдите «Parfum» — решите, устраивает ли вас наличие отдушки

4. Проверьте конец списка — консерванты здесь нормальны и присутствуют в минимальных количествах

Или пропустите всё это и воспользуйтесь нашим анализатором ингредиентов — вставьте INCI-список и мгновенно получите разбор безопасности.

Трюк с номерами CI

Красящие добавки указываются с «CI», за которым следует число (например, CI 77891 — это Titanium Dioxide, используемый как белый пигмент). Это стандартизированные индексные номера цветов.

Распространённые INCI-переводы

INCI-названия — ваши друзья. Научившись их читать, вы больше никогда не поддадитесь на маркетинговые уловки.