Forstå INCI-etiketter

Hva er INCI?

INCI står for International Nomenclature of Cosmetic Ingredients. Det er et standardisert navnesystem som brukes over hele verden, slik at den samme ingrediensen har samme navn på hvert produkt, uansett land eller merke.

Når du snur et produkt og ser den lange listen med vitenskapelig klingende navn — det er INCI-listen.

Hvorfor INCI-navn ser så rare ut

INCI-navn er basert på latinske botaniske navn (for planteekstrakter) og standardisert kjemisk nomenklatur. Så "shea butter" blir Butyrospermum Parkii Butter, og "vitamin E" blir Tocopheryl Acetate.

Dette er ikke ment å forvirre deg — det er ment å være universelt forståelig på tvers av alle språk. En fransk hudlege og en japansk kjemiker kan begge lese den samme etiketten.

Rekkefølgen betyr noe

Ingredienser er oppført i synkende rekkefølge etter konsentrasjon. Den første ingrediensen finnes i størst mengde, og den siste finnes i minst mengde.

Det finnes en viktig grense: ingredienser på 1 % eller under kan listes i hvilken som helst rekkefølge. I praksis betyr dette:

1. De første 5–8 ingrediensene utgjør hoveddelen av produktet (ofte 80 %+ etter vekt)

2. Aktive ingredienser i effektive konsentrasjoner vises vanligvis i den øverste tredjedelen

3. Ingredienser nær bunnen er vanligvis konserveringsmidler, dufter eller fargestoffer i svært lave konsentrasjoner

Vanlige mønstre å kjenne igjen

Vannbase

De fleste produkter starter med Aqua (Water). Hvis vann står først, er produktet vannbasert — som gjelder størstedelen av hudpleie.

Mykgjørere og oljer

Se etter: Dimethicone, Cyclopentasiloxane (siloksaner), Cetearyl Alcohol, Caprylic/Capric Triglyceride (kokosavledet). Disse gjør produktet glatt å kjenne på.

Konserveringssystem

Vanligvis nær slutten: Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, Sodium Benzoate, Potassium Sorbate. Disse holder produktet trygt mot bakterier — de er nødvendige og finnes vanligvis i svært lave nivåer.

Parfyme

Oppført som "Parfum" (eller "Fragrance" i USA). Dette er en samlebetegnelse som kan representere dusinvis av individuelle duftkjemikalier. Noen foretrekker parfymefrie produkter under graviditet.

Slik leser du en etikett på 30 sekunder

1. Sjekk de 5 første ingrediensene — dette er det produktet hovedsakelig er laget av

2. Se etter kjente bekymringer — retinol, salisylsyre, hydrokinon, oxybenzone

3. Se etter "Parfum" — bestem om du er komfortabel med duft

4. Sjekk slutten — konserveringsmidler her er normalt og i små konsentrasjoner

Eller hopp over alt dette og bruk vår ingredienssjekker — lim inn INCI-listen og få en umiddelbar sikkerhetsgjennomgang.

CI-nummertrikset

Fargestoffer oppføres med "CI" etterfulgt av et nummer (f.eks. er CI 77891 titandioksid brukt som hvitt pigment). Dette er standardiserte fargeindeksnumre.

Vanlige INCI-oversettelser

INCI-navn er din venn — når du først lærer å lese dem, blir du aldri lurt av markedsføring igjen.