Comprendre les étiquettes INCI

Qu’est-ce que l’INCI ?

INCI signifie International Nomenclature of Cosmetic Ingredients (Nomenclature Internationale des Ingrédients Cosmétiques). C’est un système de dénomination standardisé utilisé dans le monde entier afin qu’un même ingrédient porte le même nom sur tous les produits, quel que soit le pays ou la marque.

Quand vous retournez un produit et que vous voyez cette longue liste de noms à consonance scientifique — c’est la liste INCI.

Pourquoi les noms INCI semblent si étranges

Les noms INCI reposent sur des noms botaniques latins (pour les extraits de plantes) et une nomenclature chimique standardisée. Ainsi, le « beurre de karité » devient Butyrospermum Parkii Butter, et la « vitamine E » devient Tocopheryl Acetate.

Ce n’est pas fait pour vous embrouiller — c’est fait pour être universellement compris dans toutes les langues. Un dermatologue français et un chimiste japonais peuvent lire la même étiquette.

L’ordre a son importance

Les ingrédients sont listés par ordre décroissant de concentration. Le premier ingrédient est présent en plus grande quantité, et le dernier en plus petite quantité.

Il existe un seuil important : les ingrédients à 1 % ou moins peuvent être listés dans n’importe quel ordre. En pratique, cela signifie :

1. Les 5 à 8 premiers ingrédients constituent l’essentiel du produit (souvent 80 % ou plus en poids)

2. Les principes actifs à concentration efficace apparaissent généralement dans le premier tiers

3. Les ingrédients en fin de liste sont généralement des conservateurs, des parfums ou des colorants à très faible concentration

Motifs courants à reconnaître

Base aqueuse

La plupart des produits commencent par Aqua (Water). Si l’eau est en première position, le produit est à base d’eau — ce qui représente la majorité des soins.

Émollients et huiles

Recherchez : Dimethicone, Cyclopentasiloxane (silicones), Cetearyl Alcohol, Caprylic/Capric Triglyceride (dérivé de la noix de coco). Ce sont eux qui donnent au produit sa texture lisse.

Système conservateur

Généralement en fin de liste : Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, Sodium Benzoate, Potassium Sorbate. Ils protègent le produit contre les bactéries — ils sont nécessaires et généralement présents en très faibles quantités.

Parfum

Indiqué sous le nom « Parfum » (ou « Fragrance » aux États-Unis). C’est un terme générique qui peut regrouper des dizaines de substances aromatiques individuelles. Certaines personnes préfèrent les produits sans parfum pendant la grossesse.

Comment lire une étiquette en 30 secondes

1. Vérifiez les 5 premiers ingrédients — ce sont eux qui composent l’essentiel du produit

2. Recherchez les ingrédients préoccupants — retinol, acide salicylique, hydroquinone, oxybenzone

3. Repérez « Parfum » — décidez si vous êtes à l’aise avec la présence de parfum

4. Vérifiez la fin de la liste — les conservateurs en fin de liste sont normaux et à des concentrations infimes

Ou passez cette étape et utilisez notre vérificateur d’ingrédients — collez la liste INCI et obtenez une analyse de sécurité instantanée.

L’astuce des numéros CI

Les colorants sont listés avec « CI » suivi d’un numéro (par exemple, CI 77891 est le dioxyde de titane utilisé comme pigment blanc). Ce sont des numéros standardisés de l’index des couleurs.

Traductions courantes INCI

Les noms INCI sont vos alliés — une fois que vous savez les lire, vous ne serez plus jamais trompé(e) par le marketing.