Πώς να διαβάζετε τις ετικέτες INCI

Τι είναι το INCI;

Το INCI σημαίνει International Nomenclature of Cosmetic Ingredients — Διεθνής Ονοματολογία Καλλυντικών Συστατικών. Είναι ένα τυποποιημένο σύστημα ονομασιών που χρησιμοποιείται παγκοσμίως, ώστε το ίδιο συστατικό να έχει το ίδιο όνομα σε κάθε προϊόν, ανεξάρτητα από τη χώρα ή τη μάρκα.

Όταν γυρίζετε ένα προϊόν και βλέπετε εκείνη τη μεγάλη λίστα με ονόματα που ακούγονται επιστημονικά — αυτή είναι η λίστα INCI.

Γιατί οι ονομασίες INCI φαίνονται τόσο παράξενες

Οι ονομασίες INCI βασίζονται σε λατινικά βοτανικά ονόματα (για τα φυτικά εκχυλίσματα) και σε τυποποιημένη χημική ονοματολογία. Έτσι το «βούτυρο καριτέ» γίνεται Butyrospermum Parkii Butter και η «βιταμίνη E» γίνεται Tocopheryl Acetate.

Αυτό δεν γίνεται για να σας μπερδέψει — γίνεται για να κατανοείται παντού, σε όλες τις γλώσσες. Ένας Γάλλος δερματολόγος και ένας Ιάπωνας χημικός μπορούν να διαβάσουν την ίδια ετικέτα.

Η σειρά μετράει

Τα συστατικά αναγράφονται με φθίνουσα σειρά συγκέντρωσης. Το πρώτο συστατικό υπάρχει στη μεγαλύτερη ποσότητα και το τελευταίο στη μικρότερη.

Υπάρχει ένα σημαντικό όριο: τα συστατικά σε συγκέντρωση 1% ή χαμηλότερη μπορούν να αναγράφονται με οποιαδήποτε σειρά. Στην πράξη αυτό σημαίνει:

1. Τα πρώτα 5–8 συστατικά αποτελούν τον κύριο όγκο του προϊόντος (συχνά 80%+ κατά βάρος)

2. Τα δραστικά συστατικά σε αποτελεσματικές συγκεντρώσεις εμφανίζονται συνήθως στο πρώτο τρίτο της λίστας

3. Τα συστατικά κοντά στο τέλος είναι συνήθως συντηρητικά, αρώματα ή χρωστικές σε πολύ χαμηλές συγκεντρώσεις

Συνηθισμένα μοτίβα που αξίζει να αναγνωρίζετε

Υδατική βάση

Τα περισσότερα προϊόντα ξεκινούν με Aqua (Water). Αν το νερό είναι πρώτο, το προϊόν έχει υδατική βάση — όπως τα περισσότερα προϊόντα περιποίησης.

Μαλακτικά και έλαια

Αναζητήστε: Dimethicone, Cyclopentasiloxane (σιλικόνες), Cetearyl Alcohol, Caprylic/Capric Triglyceride (από καρύδα). Αυτά κάνουν την υφή απαλή.

Σύστημα συντήρησης

Συνήθως κοντά στο τέλος: Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, Sodium Benzoate, Potassium Sorbate. Προστατεύουν το προϊόν από τα βακτήρια — είναι απαραίτητα και συνήθως υπάρχουν σε πολύ χαμηλά επίπεδα.

Άρωμα

Αναγράφεται ως «Parfum» (ή «Fragrance» στις ΗΠΑ). Είναι ένας γενικός όρος που μπορεί να καλύπτει δεκάδες μεμονωμένες αρωματικές ουσίες. Ορισμένες γυναίκες προτιμούν προϊόντα χωρίς άρωμα στην εγκυμοσύνη.

Πώς να διαβάσετε μια ετικέτα σε 30 δευτερόλεπτα

1. Ελέγξτε τα πρώτα 5 συστατικά — από αυτά αποτελείται κυρίως το προϊόν

2. Αναζητήστε γνωστές ανησυχίες — ρετινόλη, σαλικυλικό οξύ, υδροκινόνη, οξυβενζόνη

3. Βρείτε το «Parfum» — αποφασίστε αν σας ενοχλεί το άρωμα

4. Ελέγξτε το τέλος — τα συντηρητικά εδώ είναι φυσιολογικά και σε ελάχιστες συγκεντρώσεις

Ή παραλείψτε όλα αυτά και χρησιμοποιήστε τον έλεγχο συστατικών μας — επικολλήστε τη λίστα INCI και πάρτε αμέσως μια ανάλυση ασφάλειας.

Το κόλπο με τους αριθμούς CI

Οι χρωστικές αναγράφονται με «CI» και έναν αριθμό (π.χ. το CI 77891 είναι διοξείδιο του τιτανίου που χρησιμοποιείται ως λευκή χρωστική). Πρόκειται για τυποποιημένους αριθμούς του διεθνούς δείκτη χρωμάτων.

Συνηθισμένες αντιστοιχίες INCI

Οι ονομασίες INCI είναι φίλοι σας — μόλις μάθετε να τις διαβάζετε, το μάρκετινγκ δεν θα σας παραπλανήσει ποτέ ξανά.