Как да разбираме INCI етикетите

Какво е INCI?

INCI означава International Nomenclature of Cosmetic Ingredients (Международна номенклатура на козметичните съставки). Това е стандартизирана система за наименуване, използвана по целия свят, така че една и съща съставка да има едно и също име на всеки продукт, независимо от държавата или марката.

Когато обърнете продукта и видите дългия списък с научно звучащи имена — това е INCI списъкът.

Защо INCI наименованията изглеждат толкова странно

INCI наименованията се основават на латинските ботанически имена (за растителните екстракти) и на стандартизирана химична номенклатура. Така „масло от ший“ става Butyrospermum Parkii Butter, а „витамин E“ става Tocopheryl Acetate.

Целта не е да ви объркат — целта е да бъдат разбираеми на всички езици. Френски дерматолог и японски химик могат да прочетат един и същ етикет.

Редът има значение

Съставките са изброени в низходящ ред на концентрацията. Първата съставка присъства в най-голямо количество, а последната — в най-малко.

Има важен праг: съставките с концентрация 1% или по-малко могат да бъдат изброени в произволен ред. На практика това означава:

1. Първите 5-8 съставки съставляват основната част от продукта (често 80%+ от теглото)

2. Активните съставки в ефективни концентрации обикновено са в горната третина

3. Съставките в края обикновено са консерванти, парфюми или оцветители в много ниски концентрации

Често срещани модели, които да разпознавате

Водна основа

Повечето продукти започват с Aqua (вода). Ако водата е първа, продуктът е на водна основа — какъвто е повечето козметика за кожа.

Емолиенти и масла

Търсете: Dimethicone, Cyclopentasiloxane (силикони), Cetearyl Alcohol, Caprylic/Capric Triglyceride (от кокосов произход). Те правят продукта гладък на допир.

Консервираща система

Обикновено в края: Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, Sodium Benzoate, Potassium Sorbate. Те предпазват продукта от бактерии — необходими са и обикновено присъстват в много ниски нива.

Парфюм

Посочва се като „Parfum“ (или „Fragrance“ в САЩ). Това е събирателен термин, който може да обхваща десетки отделни ароматни химикали. Някои хора предпочитат продукти без парфюм по време на бременност.

Как да прочетете етикет за 30 секунди

1. Проверете първите 5 съставки — от тях основно е направен продуктът

2. Потърсете известни притеснения — ретинол, салицилова киселина, хидрохинон, оксибензон

3. Потърсете „Parfum“ — решете дали приемате парфюм

4. Проверете края — консервантите там са нормални и в много малки концентрации

Или пропуснете всичко това и използвайте нашия проверител на съставки — поставете INCI списъка и получете незабавен анализ на безопасността.

Трикът с CI номерата

Оцветителите се изброяват с „CI“, последвано от число (напр. CI 77891 е титанов диоксид, използван като бял пигмент). Това са стандартизирани номера от индекса на цветовете.

Често срещани INCI преводи

INCI наименованията са ваш приятел — щом се научите да ги четете, маркетингът никога повече няма да ви заблуди.