Як читати етикетки INCI

Що таке INCI?

INCI означає International Nomenclature of Cosmetic Ingredients — Міжнародна номенклатура косметичних інгредієнтів. Це стандартизована система назв, яка використовується в усьому світі, щоб той самий інгредієнт мав однакову назву на кожному продукті незалежно від країни чи бренду.

Коли ви перевертаєте упаковку і бачите довгий список назв, що звучать по-науковому, — це і є список INCI.

Чому назви INCI виглядають так дивно

Назви INCI ґрунтуються на латинських ботанічних назвах (для рослинних екстрактів) і стандартизованій хімічній номенклатурі. Тож «масло ши» стає Butyrospermum Parkii Butter, а «вітамін E» — Tocopheryl Acetate.

Це не для того, щоб вас заплутати, — а для того, щоб назви однаково розуміли всіма мовами. Французький дерматолог і японський хімік можуть прочитати ту саму етикетку.

Порядок має значення

Інгредієнти перелічено в порядку спадання концентрації. Першого інгредієнта в продукті найбільше, а останнього — найменше.

Є важливий поріг: інгредієнти в концентрації 1% і нижче можна перелічувати в довільному порядку. На практиці це означає:

1. Перші 5–8 інгредієнтів становлять основну частину продукту (часто 80%+ за масою)

2. Активні інгредієнти в ефективних концентраціях зазвичай стоять у верхній третині списку

3. Інгредієнти ближче до кінця — це зазвичай консерванти, ароматизатори чи барвники в дуже низьких концентраціях

Поширені закономірності, які варто впізнавати

Водна основа

Більшість продуктів починаються з Aqua (Water). Якщо вода стоїть першою, продукт має водну основу — як і більшість засобів догляду за шкірою.

Пом'якшувальні речовини та олії

Шукайте: Dimethicone, Cyclopentasiloxane (силікони), Cetearyl Alcohol, Caprylic/Capric Triglyceride (похідне кокосу). Саме вони роблять текстуру гладкою.

Консервантна система

Зазвичай ближче до кінця: Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, Sodium Benzoate, Potassium Sorbate. Вони захищають продукт від бактерій — вони необхідні й зазвичай присутні в дуже низьких кількостях.

Ароматизатор

Позначається як «Parfum» (або «Fragrance» у США). Це загальний термін, за яким можуть ховатися десятки окремих ароматичних речовин. Деякі жінки під час вагітності віддають перевагу засобам без запаху.

Як прочитати етикетку за 30 секунд

1. Перевірте перші 5 інгредієнтів — саме з них здебільшого складається продукт

2. Пошукайте відомі застереження — ретинол, саліцилова кислота, гідрохінон, оксибензон

3. Знайдіть «Parfum» — вирішіть, чи вас влаштовує ароматизатор

4. Перевірте кінець списку — консерванти тут нормальні й присутні в мізерних концентраціях

Або пропустіть усе це й скористайтеся нашою перевіркою інгредієнтів — вставте список INCI й миттєво отримайте розбір безпечності.

Хитрість із номерами CI

Барвники позначаються як «CI» і номер (наприклад, CI 77891 — це діоксид титану, що використовується як білий пігмент). Це стандартизовані номери міжнародного індексу кольорів.

Поширені відповідники INCI

Назви INCI — ваші друзі: щойно ви навчитеся їх читати, маркетинг більше ніколи вас не введе в оману.