INCI Etiketlerini Anlamak

INCI nedir?

INCI, International Nomenclature of Cosmetic Ingredients (Uluslararası Kozmetik İçerik Adlandırma Sistemi) anlamına gelir. Aynı içeriğin, ülke veya markadan bağımsız olarak her üründe aynı isme sahip olmasını sağlayan standart bir adlandırma sistemidir.

Bir ürünü ters çevirdiğinizde gördüğünüz o uzun bilimsel isimler listesi — işte o INCI listesidir.

INCI adları neden bu kadar tuhaf görünür?

INCI adları, Latince botanik adlarına (bitki ekstreleri için) ve standart kimyasal terminolojiye dayanır. Bu nedenle "shea yağı" Butyrospermum Parkii Butter olur ve "E vitamini" Tocopheryl Acetate olur.

Amaç sizi kafa karıştırmak değil — tüm dillerde evrensel olarak anlaşılmasını sağlamaktır. Bir Fransız dermatolog ve bir Japon kimyager aynı etiketi okuyabilir.

Sıralama önemlidir

İçerikler azalan konsantrasyon sırasına göre listelenir. İlk içerik en yüksek miktarda bulunanıdır ve son içerik en az miktarda bulunanıdır.

Önemli bir eşik vardır: %1 ve altındaki içerikler herhangi bir sırayla listelenebilir. Pratikte bu şu anlama gelir:

1. İlk 5-8 içerik ürünün büyük bölümünü oluşturur (genellikle ağırlıkça %80+)

2. Etkili konsantrasyonlardaki aktif içerikler genellikle üst üçte birde yer alır

3. Alt kısımdaki içerikler genellikle çok düşük konsantrasyonlardaki koruyucular, kokular veya renk maddeleridir

Fark edilmesi gereken yaygın kalıplar

Su bazı

Çoğu ürün Aqua (Water) ile başlar. Su ilk sıradaysa, ürün su bazlıdır — bu cilt bakımının çoğunluğunu oluşturur.

Yumuşatıcılar ve yağlar

Şunları arayın: Dimethicone, Cyclopentasiloxane (silikonlar), Cetearyl Alcohol, Caprylic/Capric Triglyceride (hindistancevizi türevli). Bunlar ürünün pürüzsüz hissetmesini sağlar.

Koruyucu sistem

Genellikle sona yakın: Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, Sodium Benzoate, Potassium Sorbate. Bunlar ürünü bakterilerden korur — gereklidirler ve genellikle çok düşük seviyelerde bulunurlar.

Koku

"Parfum" (veya ABD'de "Fragrance") olarak listelenir. Bu, düzinelerce ayrı koku kimyasalını temsil edebilen genel bir terimdir. Bazı kişiler hamilelik döneminde kokusuz ürünleri tercih eder.

30 saniyede etiket nasıl okunur

1. İlk 5 içeriği kontrol edin — ürünün çoğunlukla bunlardan oluştuğunu gösterir

2. Bilinen endişeleri tarayın — retinol, salisilik asit, hidrokinon, oksibenzon

3. "Parfum" arayın — koku konusunda rahat olup olmadığınıza karar verin

4. Sona bakın — buradaki koruyucular normaldir ve çok küçük konsantrasyonlardadır

Ya da tüm bunları atlayıp içerik kontrol aracımızı kullanın — INCI listesini yapıştırın ve anında güvenlik analizi alın.

CI numarası ipucu

Renk katkı maddeleri "CI" ve ardından bir numara ile listelenir (örn. CI 77891, beyaz pigment olarak kullanılan titanyum dioksittir). Bunlar standart renk indeks numaralarıdır.

Yaygın INCI çevirileri

INCI adları dostunuzdur — onları okumayı öğrendiğinizde, pazarlama hileleri sizi bir daha yanıltamaz.