Förstå INCI-etiketter

Vad är INCI?

INCI står för International Nomenclature of Cosmetic Ingredients. Det är ett standardiserat namnsystem som används över hela världen så att samma ingrediens har samma namn på varje produkt, oavsett land eller märke.

När du vänder på en produkt och ser den långa listan med vetenskapligt klingande namn — det är INCI-listan.

Varför INCI-namn ser så konstiga ut

INCI-namn är baserade på latinska botaniska namn (för växtextrakt) och standardiserad kemisk nomenklatur. Så "sheasmör" blir Butyrospermum Parkii Butter, och "vitamin E" blir Tocopheryl Acetate.

Detta är inte menat att förvirra dig – det är tänkt att vara allmänt förstådd på alla språk. En fransk hudläkare och en japansk kemist kan båda läsa samma etikett.

Ordningen spelar roll

Ingredienser listas i fallande koncentrationsordning. Den första ingrediensen finns i den högsta mängden och den sista är närvarande i den minsta mängden.

Det finns en viktig tröskel: ingredienser på 1 % eller lägre kan listas i valfri ordning. I praktiken betyder detta:

1. De första 5-8 ingredienserna utgör huvuddelen av produkten (ofta 80 %+ i vikt)

2. Aktiva ingredienser i effektiva koncentrationer visas vanligtvis i den översta tredjedelen

3. Ingredienser nära botten är vanligtvis konserveringsmedel, dofter eller färgämnen i mycket låga koncentrationer

Vanliga mönster att känna igen

Vattenbas

De flesta produkter börjar med Aqua (vatten). Om vatten är först är produkten vattenbaserad - vilket är huvuddelen av hudvården.

Mjukgörande medel och oljor

Leta efter: dimetikon, cyklopentasiloxan (silikoner), cetearylalkohol, kaprylsyra/kaprintriglycerid (kokosnöt). Dessa gör att produkten känns smidig.

Konserveringssystem

Vanligtvis nära slutet: fenoxietanol, etylhexylglycerin, natriumbensoat, kaliumsorbat. Dessa håller produkten säker från bakterier - de är nödvändiga och finns vanligtvis i mycket låga nivåer.

Doft

Listad som "Parfum" (eller "Fragrance" i USA). Detta är en sammanfattande term som kan representera dussintals individuella doftkemikalier. Vissa människor föredrar parfymfria produkter under graviditeten.

Hur man läser en etikett på 30 sekunder

1. Kontrollera de första 5 ingredienserna — det är dessa som produkten mestadels är gjord av

2. Skanna efter kända problem — retinol, salicylsyra, hydrokinon, oxybenzon

3. Leta efter "Parfum" — bestäm om du är bekväm med doft

4. Kontrollera slutet — konserveringsmedel här är normala och i små koncentrationer

Eller hoppa över allt detta och använd vår ingredienskontroll — klistra in INCI-listan och få en omedelbar säkerhetsuppdelning.

CI-nummertricket

Färgtillsatser är listade med "CI" följt av ett nummer (t.ex. CI 77891 är titandioxid som används som ett vitt pigment). Dessa är standardiserade färgindexnummer.

Vanliga INCI-översättningar

INCI-namn är din vän — när du väl lärt dig läsa dem kommer du aldrig att bli vilseledd av marknadsföring igen.