Razumevanje INCI deklaracija

Šta je INCI?

INCI je skraćenica za International Nomenclature of Cosmetic Ingredients (Međunarodna nomenklatura kozmetičkih sastojaka). To je standardizovan sistem naziva koji se koristi širom sveta, tako da isti sastojak ima isti naziv na svakom proizvodu, bez obzira na zemlju ili brend.

Kada okrenete proizvod i vidite onu dugačku listu naziva koji zvuče naučno – to je INCI lista.

Zašto INCI nazivi izgledaju tako čudno

INCI nazivi se zasnivaju na latinskim botaničkim nazivima (za biljne ekstrakte) i standardizovanoj hemijskoj nomenklaturi. Tako „karite puter“ postaje Butyrospermum Parkii Butter, a „vitamin E“ postaje Tocopheryl Acetate.

Cilj nije da vas zbuni – već da bude razumljivo na svim jezicima. Francuski dermatolog i japanski hemičar mogu da pročitaju istu deklaraciju.

Redosled je važan

Sastojci se navode opadajućim redosledom koncentracije. Prvi sastojak je prisutan u najvećoj količini, a poslednji u najmanjoj.

Postoji važan prag: sastojci u koncentraciji od 1 % ili manje mogu se navesti bilo kojim redosledom. U praksi to znači:

1. Prvih 5–8 sastojaka čini najveći deo proizvoda (često 80 %+ po težini)

2. Aktivni sastojci u delotvornim koncentracijama obično se nalaze u gornjoj trećini

3. Sastojci pri dnu su obično konzervansi, mirisi ili boje u veoma niskim koncentracijama

Česti obrasci koje treba prepoznati

Vodena osnova

Većina proizvoda počinje sa Aqua (Water). Ako je voda prva, proizvod je na bazi vode – kao i većina proizvoda za negu kože.

Emolijenti i ulja

Potražite: Dimethicone, Cyclopentasiloxane (silikoni), Cetearyl Alcohol, Caprylic/Capric Triglyceride (dobijen iz kokosa). Oni daju proizvodu glatku teksturu.

Sistem konzervansa

Obično pri kraju: Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, Sodium Benzoate, Potassium Sorbate. Oni štite proizvod od bakterija – neophodni su i obično prisutni u veoma niskim količinama.

Miris

Navodi se kao „Parfum“ (ili „Fragrance“ u SAD). To je zbirni pojam koji može predstavljati desetine pojedinačnih mirisnih hemikalija. Neke žene tokom trudnoće radije biraju proizvode bez mirisa.

Kako da pročitate deklaraciju za 30 sekundi

1. Proverite prvih 5 sastojaka – od njih se proizvod uglavnom sastoji

2. Potražite poznate sporne sastojke – retinol, salicilnu kiselinu, hidrohinon, oksibenzon

3. Potražite „Parfum“ – odlučite da li vam odgovara miris

4. Proverite kraj liste – konzervansi ovde su normalni i u sićušnim koncentracijama

Ili preskočite sve ovo i koristite naš proverivač sastojaka – nalepite INCI listu i odmah dobijte pregled bezbednosti.

Trik sa CI brojem

Boje se navode sa „CI“ i brojem (npr. CI 77891 je titanijum-dioksid koji se koristi kao beli pigment). To su standardizovani brojevi indeksa boja.

Česti INCI prevodi

INCI nazivi su vaši prijatelji – kada naučite da ih čitate, marketing vas više nikada neće zavarati.