Razumevanje oznak INCI

Kaj je INCI?

INCI je kratica za International Nomenclature of Cosmetic Ingredients (Mednarodna nomenklatura kozmetičnih sestavin). Gre za standardiziran sistem poimenovanja, ki se uporablja po vsem svetu, tako da ima ista sestavina na vsakem izdelku enako ime, ne glede na državo ali blagovno znamko.

Ko izdelek obrnete in vidite tisti dolgi seznam znanstveno zvenečih imen – to je seznam INCI.

Zakaj so imena INCI videti tako čudna

Imena INCI temeljijo na latinskih botaničnih imenih (za rastlinske izvlečke) in standardizirani kemijski nomenklaturi. Tako »shea maslo« postane Butyrospermum Parkii Butter, »vitamin E« pa Tocopheryl Acetate.

Namen ni, da bi vas zmedli – temveč da bi bila razumljiva v vseh jezikih. Francoski dermatolog in japonski kemik lahko prebereta isto oznako.

Vrstni red je pomemben

Sestavine so navedene po padajoči koncentraciji. Prva sestavina je prisotna v največji količini, zadnja pa v najmanjši.

Obstaja pomemben prag: sestavine s koncentracijo 1 % ali manj so lahko navedene v poljubnem vrstnem redu. V praksi to pomeni:

1. Prvih 5–8 sestavin sestavlja večino izdelka (pogosto 80 %+ teže)

2. Aktivne sestavine v učinkovitih koncentracijah so običajno v zgornji tretjini

3. Sestavine na dnu so navadno konzervansi, dišave ali barvila v zelo nizkih koncentracijah

Pogosti vzorci, ki jih je dobro prepoznati

Vodna osnova

Večina izdelkov se začne z Aqua (Water). Če je voda prva, je izdelek na vodni osnovi – kot večina nege kože.

Emolienti in olja

Poiščite: Dimethicone, Cyclopentasiloxane (silikoni), Cetearyl Alcohol, Caprylic/Capric Triglyceride (iz kokosa). Ti dajejo izdelku gladek občutek.

Sistem konzervansov

Navadno proti koncu: Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, Sodium Benzoate, Potassium Sorbate. Ščitijo izdelek pred bakterijami – so nujni in običajno prisotni v zelo majhnih količinah.

Dišava

Navedena kot »Parfum« (ali »Fragrance« v ZDA). Gre za skupni izraz, ki lahko pomeni na desetine posameznih dišavnih kemikalij. Nekatere med nosečnostjo raje izberejo izdelke brez dišav.

Kako prebrati oznako v 30 sekundah

1. Preverite prvih 5 sestavin – iz njih je izdelek večinoma sestavljen

2. Poiščite znane sporne sestavine – retinol, salicilno kislino, hidrokinon, oksibenzon

3. Poiščite »Parfum« – odločite se, ali vam dišava ustreza

4. Preverite konec seznama – konzervansi so tukaj normalni in v drobnih koncentracijah

Ali pa vse to preskočite in uporabite naš preverjevalnik sestavin – prilepite seznam INCI in takoj dobite pregled varnosti.

Trik s številko CI

Barvila so navedena s »CI« in številko (npr. CI 77891 je titanov dioksid, ki se uporablja kot bel pigment). To so standardizirane številke barvnega indeksa.

Pogosti prevodi INCI

Imena INCI so vaša prijateljica – ko se jih naučite brati, vas trženje ne bo nikoli več zavedlo.