Entendendo os Rótulos INCI

O que é INCI?

INCI significa International Nomenclature of Cosmetic Ingredients (Nomenclatura Internacional de Ingredientes Cosméticos). É um sistema padronizado de nomenclatura usado mundialmente para que o mesmo ingrediente tenha o mesmo nome em todos os produtos, independentemente do país ou da marca.

Quando você vira o produto e vê aquela longa lista de nomes científicos — essa é a lista INCI.

Por que os nomes INCI parecem tão estranhos

Os nomes INCI são baseados em nomes botânicos em latim (para extratos vegetais) e nomenclatura química padronizada. Então "manteiga de karité" vira Butyrospermum Parkii Butter, e "vitamina E" vira Tocopheryl Acetate.

Isso não é para confundir — é para ser universalmente entendido em todos os idiomas. Uma dermatologista francesa e um químico japonês conseguem ler o mesmo rótulo.

A ordem importa

Os ingredientes são listados em ordem decrescente de concentração. O primeiro ingrediente está presente na maior quantidade e o último na menor.

Existe um limite importante: ingredientes em 1% ou menos podem ser listados em qualquer ordem. Na prática, isso significa:

1. Os primeiros 5-8 ingredientes compõem a maior parte do produto (geralmente 80%+ em peso)

2. Ingredientes ativos em concentrações eficazes geralmente aparecem no primeiro terço da lista

3. Ingredientes próximos ao final são tipicamente conservantes, fragrâncias ou corantes em concentrações muito baixas

Padrões comuns para reconhecer

Base aquosa

A maioria dos produtos começa com Aqua (Water). Se a água está em primeiro, o produto é à base de água — o que inclui a maioria dos produtos de skincare.

Emolientes e óleos

Procure por: Dimethicone, Cyclopentasiloxane (silicones), Cetearyl Alcohol, Caprylic/Capric Triglyceride (derivado de coco). Estes fazem o produto deslizar suavemente.

Sistema conservante

Geralmente próximo ao final: Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, Sodium Benzoate, Potassium Sorbate. Estes mantêm o produto protegido contra bactérias — são necessários e geralmente presentes em níveis muito baixos.

Fragrância

Listada como "Parfum" (ou "Fragrance" nos EUA). É um termo genérico que pode representar dezenas de compostos individuais de fragrância. Algumas pessoas preferem produtos sem fragrância durante a gravidez.

Como ler um rótulo em 30 segundos

1. Verifique os 5 primeiros ingredientes — é basicamente do que o produto é feito

2. Procure por preocupações conhecidas — retinol, ácido salicílico, hidroquinona, oxibenzona

3. Procure "Parfum" — decida se você se sente confortável com fragrância

4. Verifique o final — conservantes ali são normais e em concentrações mínimas

Ou pule tudo isso e use nosso verificador de ingredientes — cole a lista INCI e obtenha uma análise de segurança instantânea.

O truque do número CI

Aditivos de cor são listados com "CI" seguido de um número (ex: CI 77891 é dióxido de titânio usado como pigmento branco). Esses são números padronizados do índice de cores.

Traduções comuns de INCI

Os nomes INCI são seus aliados — depois que você aprende a lê-los, nunca mais será enganada pelo marketing.