Zrozumienie etykiet INCI

Czym jest INCI?

INCI oznacza International Nomenclature of Cosmetic Ingredients. To ustandaryzowany system nazewnictwa używany na całym świecie, dzięki czemu ten sam składnik ma taką samą nazwę na każdym produkcie, niezależnie od kraju czy marki.

Kiedy odwracasz produkt i widzisz tę długą listę brzmiących naukowo nazw — to jest lista INCI.

Dlaczego nazwy INCI wyglądają tak dziwnie

Nazwy INCI są oparte na łacińskich nazwach botanicznych (dla ekstraktów roślinnych) i ustandaryzowanej nomenklaturze chemicznej. Tak więc „shea butter” staje się Butyrospermum Parkii Butter, a „witamina E” staje się Tocopheryl Acetate.

To nie ma na celu wprowadzać w błąd — ma być zrozumiałe uniwersalnie we wszystkich językach. Francuski dermatolog i japoński chemik mogą czytać tę samą etykietę.

Kolejność ma znaczenie

Składniki są wymienione w kolejności malejącej stężenia. Pierwszy składnik występuje w największej ilości, a ostatni w najmniejszej.

Jest ważny próg: składniki przy 1% lub mniej mogą być podane w dowolnej kolejności. W praktyce oznacza to:

1. Pierwsze 5–8 składników stanowi większość produktu (często 80%+ masy)

2. Składniki aktywne w skutecznych stężeniach zwykle pojawiają się w górnej części listy

3. Składniki znajdujące się blisko końca to zazwyczaj konserwanty, zapachy lub barwniki w bardzo niskich stężeniach

Wzorce, które warto rozpoznawać

Baza wodna

Większość produktów zaczyna się od Aqua (Water). Jeśli woda jest pierwsza, produkt ma bazę wodną — co dotyczy większości kosmetyków do pielęgnacji skóry.

Emolienty i oleje

Szukaj: Dimethicone, Cyclopentasiloxane (silikony), Cetearyl Alcohol, Caprylic/Capric Triglyceride (pochodzenie kokosowe). One nadają produktowi gładkie odczucie.

System konserwujący

Zazwyczaj blisko końca: Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, Sodium Benzoate, Potassium Sorbate. Chronią produkt przed bakteriami — są niezbędne i zwykle występują w bardzo niskich stężeniach.

Zapach

Wymieniany jako "Parfum" (lub "Fragrance" w USA). To ogólne określenie, które może oznaczać dziesiątki indywidualnych substancji zapachowych. Niektóre osoby wolą produkty bezzapachowe w czasie ciąży.

Jak przeczytać etykietę w 30 sekund

1. Sprawdź pierwsze 5 składników — to główne składniki produktu

2. Przeszukaj pod kątem znanych zagrożeń — retinol, salicylic acid, hydroquinone, oxybenzone

3. Sprawdź "Parfum" — zdecyduj, czy komfortowo Ci z zapachem

4. Sprawdź koniec listy — konserwanty tam są normalne i w bardzo małych stężeniach

Albo pomin wszystko i użyj naszego narzędzie do sprawdzania składników — wklej listę INCI i otrzymaj natychmiastowe zestawienie bezpieczeństwa.

Sztuczka z numerem CI

Dodatki barwiące są wymieniane z "CI" i następującym numerem (np. CI 77891 to dwutlenek tytanu używany jako biały pigment). To ustandaryzowane numery indeksu kolorów.

Typowe tłumaczenia INCI

Nazwy INCI są twoim przyjacielem — gdy nauczysz się je czytać, marketing nie będzie cię już wprowadzał w błąd.