Capire le etichette INCI

Che cos'è l'INCI?

INCI sta per International Nomenclature of Cosmetic Ingredientes. È un sistema di nomenclatura standardizzato usato in tutto il mondo in modo che lo stesso ingrediente abbia lo stesso nome su ogni prodotto, indipendentemente dal paese o dal marchio.

Quando giri un prodotto e vedi quella lunga lista di nomi dal suono scientifico — quella è la lista INCI.

Perché i nomi INCI sembrano così strani

I nomi INCI si basano sui nomi botanici latini (per gli estratti vegetali) e sulla nomenclatura chimica standardizzata. Quindi "shea butter" diventa Butyrospermum Parkii Butter, e "vitamin E" diventa Tocopheryl Acetate.

Questo non è pensato per confonderti — è pensato per essere compreso universalmente in tutte le lingue. Un dermatologo francese e un chimico giapponese possono entrambi leggere la stessa etichetta.

L'ordine conta

Gli ingredienti sono elencati in ordine decrescente di concentrazione. Il primo ingrediente è presente nella quantità maggiore, e l'ultimo è presente nella quantità minore.

C'è una soglia importante: gli ingredienti al 1% o meno possono essere elencati in qualsiasi ordine. In pratica, questo significa:

1. I primi 5-8 ingredienti costituiscono la maggior parte del prodotto (spesso oltre l'80% in peso)

2. Gli ingredienti attivi a concentrazioni efficaci di solito appaiono nel terzo superiore

3. Gli ingredienti vicino al fondo sono tipicamente conservanti, fragranze o coloranti a concentrazioni molto basse

Pattern comuni da riconoscere

Base acquosa

La maggior parte dei prodotti inizia con Aqua (Water). Se l'acqua è prima, il prodotto è a base acquosa — che è la maggior parte dei prodotti per la cura della pelle.

Emollienti e oli

Cerca: Dimethicone, Cyclopentasiloxane (siliconi), Cetearyl Alcohol, Caprylic/Capric Triglyceride (derivato del cocco). Questi rendono il prodotto piacevole al tatto.

Sistema conservante

Di solito verso la fine: Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, Sodium Benzoate, Potassium Sorbate. Questi mantengono il prodotto sicuro da batteri — sono necessari e di solito presenti a livelli molto bassi.

Fragranza

Elencata come "Parfum" (o "Fragrance" negli USA). Questo è un termine ombrello che può rappresentare dozzine di singoli composti fragranti. Alcune persone preferiscono prodotti senza fragranze durante la gravidanza.

Come leggere un'etichetta in 30 secondi

1. Controlla i primi 5 ingredienti — questi sono ciò di cui il prodotto è composto principalmente

2. Scansiona per preoccupazioni note — retinol, salicylic acid, hydroquinone, oxybenzone

3. Cerca "Parfum" — decidi se ti senti a tuo agio con la fragranza

4. Controlla la fine — i conservanti qui sono normali e a concentrazioni minime

Oppure salta tutto questo e usa il nostro strumento di verifica degli ingredienti — incolla la lista INCI e ottieni un'analisi immediata della sicurezza.

Il trucco del numero CI

I coloranti sono elencati con "CI" seguito da un numero (per esempio, CI 77891 è il biossido di titanio usato come pigmento bianco). Questi sono numeri dell'indice colore standardizzati.

Traduzioni comuni INCI

I nomi INCI sono tuoi alleati — una volta che impari a leggerli, non sarai più fuorviato dal marketing.