Kako čitati INCI deklaracije

Što je INCI?

INCI je kratica za International Nomenclature of Cosmetic Ingredients — Međunarodno nazivlje kozmetičkih sastojaka. To je standardizirani sustav naziva koji se koristi diljem svijeta kako bi isti sastojak imao isti naziv na svakom proizvodu, bez obzira na zemlju ili marku.

Kad okrenete proizvod i vidite dugačak popis naziva koji zvuče znanstveno — to je INCI popis.

Zašto INCI nazivi izgledaju tako čudno

INCI nazivi temelje se na latinskim botaničkim nazivima (za biljne ekstrakte) i standardiziranom kemijskom nazivlju. Tako „shea maslac” postaje Butyrospermum Parkii Butter, a „vitamin E” postaje Tocopheryl Acetate.

To nije zato da vas zbuni — nego zato da bude razumljivo na svim jezicima. Francuski dermatolog i japanski kemičar mogu pročitati istu deklaraciju.

Redoslijed je važan

Sastojci su navedeni silaznim redoslijedom koncentracije. Prvog sastojka ima najviše, a posljednjeg najmanje.

Postoji važan prag: sastojci u koncentraciji od 1% ili manje mogu biti navedeni bilo kojim redoslijedom. U praksi to znači:

1. Prvih 5–8 sastojaka čini najveći dio proizvoda (često 80%+ mase)

2. Aktivni sastojci u učinkovitim koncentracijama obično se nalaze u gornjoj trećini popisa

3. Sastojci pri dnu obično su konzervansi, mirisi ili bojila u vrlo niskim koncentracijama

Česti obrasci koje vrijedi prepoznati

Vodena osnova

Većina proizvoda počinje s Aqua (Water). Ako je voda prva, proizvod ima vodenu osnovu — kao i većina proizvoda za njegu kože.

Emolijensi i ulja

Potražite: Dimethicone, Cyclopentasiloxane (silikoni), Cetearyl Alcohol, Caprylic/Capric Triglyceride (iz kokosa). Zahvaljujući njima tekstura je glatka.

Sustav konzervansa

Obično pri kraju: Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, Sodium Benzoate, Potassium Sorbate. Štite proizvod od bakterija — nužni su i obično prisutni u vrlo malim količinama.

Miris

Navodi se kao „Parfum” (ili „Fragrance” u SAD-u). To je skupni naziv iza kojeg se mogu kriti deseci pojedinačnih mirisnih tvari. Neke trudnice radije biraju proizvode bez mirisa.

Kako pročitati deklaraciju za 30 sekundi

1. Provjerite prvih 5 sastojaka — od njih se proizvod uglavnom sastoji

2. Potražite poznate rizike — retinol, salicilna kiselina, hidrokinon, oksibenzon

3. Pronađite „Parfum” — odlučite smeta li vam miris

4. Provjerite kraj popisa — konzervansi su ondje normalni i u sićušnim koncentracijama

Ili preskočite sve to i upotrijebite našu provjeru sastojaka — zalijepite INCI popis i odmah dobijte analizu sigurnosti.

Trik s CI brojevima

Bojila se navode kao „CI” i broj (npr. CI 77891 je titanijev dioksid koji se koristi kao bijeli pigment). To su standardizirani brojevi međunarodnog indeksa boja.

Česti INCI prijevodi

INCI nazivi su vam prijatelji — kad ih jednom naučite čitati, marketing vas više nikad neće zavarati.