Forstå INCI‑mærkning

Hvad er INCI?

INCI står for International Nomenclature of Cosmetic Ingredients. Det er et standardiseret navnesystem, der bruges over hele verden, så den samme ingrediens har samme navn på alle produkter uanset land eller mærke.

Når du vender et produkt om og ser en lang liste af videnskabeligt klingende navne, er det INCI-listen.

Hvorfor INCI-navne ser så mærkelige ud

INCI-navne bygger på latinske botaniske navne (for planteekstrakter) og standardiseret kemisk nomenklatur. Derfor bliver "shea butter" til Butyrospermum Parkii Butter, og "vitamin E" til Tocopheryl Acetate.

Det er ikke for at forvirre dig, men for at gøre navnene universelt forståelige. En fransk hudlæge og en japansk kemiker kan læse den samme etiket.

Rækkefølgen betyder noget

Ingredienserne står i faldende koncentrationsrækkefølge. Den første ingrediens findes i den største mængde, og den sidste i den mindste.

Der er en vigtig grænse: Ingredienser på 1 % eller derunder kan stå i vilkårlig rækkefølge. I praksis betyder det:

1. De første 5-8 ingredienser udgør hovedparten af produktet (ofte over 80 % af vægten)

2. Aktive ingredienser i virksomme koncentrationer står normalt i den øverste tredjedel

3. Ingredienser tæt på bunden er typisk konserveringsmidler, parfume eller farvestoffer i meget lave koncentrationer

Typiske mønstre, du kan genkende

Vandbaseret formel

De fleste produkter begynder med Aqua (Water). Hvis vand står først, er produktet vandbaseret, hvilket gælder for størstedelen af hudpleje.

Fugtbindere, blødgørere og olier

Se efter: Dimethicone, Cyclopentasiloxane (silikoner), Cetearyl Alcohol og Caprylic/Capric Triglyceride (afledt af kokos). De giver produktet en glat fornemmelse.

Konserveringssystem

Disse står normalt tæt på slutningen: Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, Sodium Benzoate og Potassium Sorbate. De beskytter produktet mod bakterier og er nødvendige, normalt i meget lave koncentrationer.

Parfume

Parfume står som "Parfum" (eller "Fragrance" i USA). Det er en samlebetegnelse, der kan dække over snesevis af individuelle duftstoffer. Nogle foretrækker parfumefri produkter under graviditet.

Sådan læser du en etiket på 30 sekunder

1. Tjek de første 5 ingredienser — de udgør hovedparten af produktet

2. Se efter kendte bekymringsstoffer — retinol, salicylsyre, hydroquinon og oxybenzon

3. Se efter "Parfum" — vurder, om du ønsker parfume

4. Tjek slutningen — konserveringsmidler her er normale og findes i meget små koncentrationer

Eller spring det hele over og brug vores ingrediensanalysator: Indsæt INCI-listen og få en øjeblikkelig sikkerhedsvurdering.

Tricket med CI-numre

Farvestoffer står med "CI" efterfulgt af et tal (for eksempel er CI 77891 titandioxid, der bruges som hvidt pigment). Det er standardiserede farveindeksnumre.

Almindelige INCI-oversættelser

INCI-navne er din ven — når du først lærer at læse dem, bliver du ikke længere vildledt af markedsføring.