Jak rozumět etiketám INCI

Co je INCI?

INCI znamená International Nomenclature of Cosmetic Ingredients – mezinárodní názvosloví kosmetických složek. Jde o standardizovaný systém pojmenování používaný po celém světě, díky kterému má stejná složka stejný název na každém přípravku bez ohledu na zemi nebo značku.

Když přípravek otočíte a uvidíte dlouhý seznam vědecky znějících názvů – to je seznam INCI.

Proč názvy INCI vypadají tak zvláštně

Názvy INCI vycházejí z latinských botanických názvů (u rostlinných extraktů) a standardizovaného chemického názvosloví. Z bambuckého másla se tak stává Butyrospermum Parkii Butter a z vitaminu E Tocopheryl Acetate.

Nemá vás to mást – názvy mají být srozumitelné ve všech jazycích. Francouzský dermatolog i japonský chemik si přečtou stejnou etiketu.

Na pořadí záleží

Složky se uvádějí v sestupném pořadí podle koncentrace. První složka je v přípravku obsažena v největším množství a poslední v nejmenším.

Důležitá hranice: složky v koncentraci 1 % nebo nižší lze uvádět v libovolném pořadí. V praxi to znamená:

1. Prvních 5–8 složek tvoří většinu přípravku (často přes 80 % hmotnosti)

2. Účinné látky v účinných koncentracích se obvykle objevují v horní třetině

3. Složky na konci seznamu jsou obvykle konzervanty, parfémy nebo barviva ve velmi nízkých koncentracích

Běžné vzorce, které stojí za to poznat

Vodní základ

Většina přípravků začíná Aqua (voda). Pokud je voda první, jde o přípravek na vodní bázi – jako většina kosmetiky.

Emolienty a oleje

Hledejte: Dimethicone, Cyclopentasiloxane (silikony), Cetearyl Alcohol, Caprylic/Capric Triglyceride (z kokosu). Díky nim působí přípravek hladce.

Konzervační systém

Obvykle na konci: Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, Sodium Benzoate, Potassium Sorbate. Chrání přípravek před bakteriemi – jsou nezbytné a obvykle přítomné ve velmi nízkém množství.

Parfém

Uvádí se jako „Parfum“ (v USA „Fragrance“). Jde o souhrnný pojem, který může zastupovat desítky jednotlivých vonných látek. Někdo v těhotenství dává přednost přípravkům bez parfemace.

Jak přečíst etiketu za 30 sekund

1. Zkontrolujte prvních 5 složek – z nich se přípravek převážně skládá

2. Hledejte známé rizikové složky – retinol, kyselina salicylová, hydrochinon, oxybenzon

3. Hledejte „Parfum“ – rozhodněte se, zda vám parfemace vyhovuje

4. Zkontrolujte konec – konzervanty jsou zde normální a v nepatrných koncentracích

Nebo to všechno přeskočte a použijte náš kontrolor složek – vložte seznam INCI a okamžitě získáte bezpečnostní rozbor.

Trik s čísly CI

Barviva se uvádějí jako „CI“ a číslo (např. CI 77891 je oxid titaničitý používaný jako bílý pigment). Jde o standardizovaná čísla Colour Indexu.

Běžné překlady INCI

Názvy INCI jsou vaši přátelé – jakmile je naučíte číst, marketing vás už nikdy nesvede.